Intrinsic and operational observables in quantum mechanics.

The concept of intrinsic and operational observables in quantum mechanics is introduced. In any realistic description of a quantum measurement that includes a macroscopic detecting device, it is possible to construct from the statistics of the recorded raw data a set of operational quantities that correspond to the intrinsic quantum-mechanical observable. This general approach is illustrated by the example of an operational measurement of the position and the momentum of a particle, as well as by an analysis of the operational detection of the phase of an optical field. For the latter we identify the intrinsic phase operator and report its explicit form.