Matter Wave Diffraction from an Inclined Transmission Grating: Searching for the Elusive He-4 Trimer Efimov State — arXiv2