quant-ph/0403230 — arXiv2