Optical discrimination between spatial decoherence and thermalization of a massive object — arXiv2