Double transverse-spin asymmetries in Drell--Yan and $J/ψ$ production from proton--antiproton collisions — arXiv2