A count probability cookbok: Spurious effects and the scaling model

We study the errors brought by finite volume effects and dilution effects on the practical determination of the count probability distribution function P(sub N)(n,l), which is the probability of having N objects in a cell of volume l cubed for a set of average number density n. Dilution effects are particularly revelant to the so-called sparse sampling strategy. This work is mainly done in the framework of the Bailan & Schaeffer scaling model, which assumes that the Q-body correlation functions obey the scaling relation Xi(sub Q)(lambda r(sub l),....lambda r(sub Q) = lambda(exp -(Q-1)gamma) Xi(sub Q)(r(sub 1),....r(sub Q)). We use three synthetic samples as references to perform our analysis: a fractal generated by a Rayleigh-Levy random walk with approximately 3 x 10(exp 4) objects, a sample dominated by a spherical power-law cluster with approximately 3 x 10(exp 4) objects and a cold dark matter (CDM) universe involving approximately 3 x 10(exp 5) matter particles.