Predictions on the angular power spectrum of clustered extragalactic point sources at CMB frequencies from flat and all--sky 2D-simulations — arXiv2