Spectroscopic rotation velocities of L dwarfs from VLT/UVES and their comparison with periods from photometric monitoring — arXiv2