X-ray measurements of the field and particle energy distributions in the west lobe of the radio galaxy NGC 1316 (Fornax A) — arXiv2