Analytical and Machine Learning Methods for Model Discernment at CE$ν$NS Experiments — arXiv2