Odd Physics Off the Diagonal: Constraining CP-violating SMEFT with Quantum Tomography — arXiv2