The clock ambiguity is back with a vengeance — arXiv2