Interaction-induced asymmetry in infinite-temperature dynamical correlations of hard-core anyons — arXiv2