Injectivity paucity in AB5 categories of oversize chains

We construct examples of abelian categories with no non-zero injective (or projective) objects satisfying Grothendieck's AB5 condition. The procedure combines Rickard's examples of AB5 categories without products but some non-trivial injectives (also addressing an apparent gap in the literature) with a 2-functorial construct attaching to any category $\mathcal{C}$ that of $\mathcal{C}$-objects equipped with set-indexed families of endomorphisms.