Cycle holonomy induces higher-order constraints and controls remote synchronization transitions via twisted Laplacian spectra — arXiv2