NOEMA3D: Spatially resolved dust, CO, and [C I] in massive star-forming main sequence galaxies at cosmic noon — arXiv2