Quantum many-body operator cascade as a route to chaos — arXiv2