Operational criteria for quantum advantage in latency-constrained nonlocal games — arXiv2