Quantification of ergodicity for Hamilton--Jacobi equations in a dynamic random environment — arXiv2