DETECT: A Pipeline to Quantify Detection Thresholds in Rubin for Nearby Targets Embedded in Bright Host Galaxies — arXiv2