Data-efficient surrogate modeling of spectral functions using Gaussian processes: An application to the $t$-$t'$-$t''$-$J$ model — arXiv2