Unified Flavor: Lattice Quantization, Chain Locality, and a Dynamical Origin of Hierarchical Yukawas — arXiv2