EMU/GAMA: A statistical perspective on active galactic nuclei diagnostics — arXiv2