Non-spherical BUFFALOs: a weak lensing view of the Frontier Field clusters and associated systematics — arXiv2