JADES: Discovery of Large Reservoirs of Small Dust Grains in the Circumgalactic Medium of Massive Galaxies at $z\sim3.5$ through Deep JWST/NIRCam Imaging and Grism Spectroscopy

Using JWST NIRCam imaging and grism spectroscopy from the JWST Advanced Deep Extragalactic Survey (JADES) Origins Fields, we report spectroscopic redshift measurements of 1,445 emission-line galaxies at $z=0-9$. Within this sample, we identify two prominent galaxy protoclusters at $z = 3.47$ and 3.69, each anchored by massive dusty star-forming galaxies (DSFGs). In the vicinity of these systems, we discover seven background galaxies at $z=3.6 - 6$ that simultaneously exhibit strong rest-frame optical emission lines (e.g., [O III] and H$\alpha$) and unusually reddened UV-to-optical continua. We attribute this reddening to dust extinction arising from the circumgalactic medium (CGM) of the foreground DSFGs at projected separations of 7-30 kpc. We infer a high dust column density ($\gtrsim 10^{-1}$ Msun/kpc^2), substantially exceeding those measured in low-redshift halos and those predicted by hydrodynamical simulations like IllustrisTNG and FIRE-2. The steep extinction curves, comparable to or steeper than that of the SMC, indicate a dominant population of small dust grains in the high-redshift CGM. We conclude that DSFGs at this epoch host large reservoirs of dusty CGM enriched to solar metallicity. These extended dust components are largely invisible to (sub-)millimeter interferometers such as ALMA because of their low surface brightness. We discuss the physical processes in dust transport that might be key to reproducing our observations, including galaxy mergers, cool-phase gas outflows, dust shattering, sputtering and radiation pressure. Finally, we caution that foreground CGM dust extinction may redden background galaxies at intermediate redshifts to mimic Lyman-break galaxies at $z\gtrsim10$.