RobustSplat++: Decoupling Densification, Dynamics, and Illumination for In-the-Wild 3DGS — arXiv2