Quantum-Classical Separation in Bounded-Resource Tasks Arising from Measurement Contextuality — arXiv2