Mode multiplexing for scalable cavity-enhanced operations in neutral-atom arrays — arXiv2