Jacobi Coordinates on Hyper-tori and Geometric Factors in the Volume Dependencies — arXiv2