From Rare Events to a Population: Discovering Overlooked Extragalactic Magnetar Giant Flare Candidates in Archival Fermi Gamma-ray Burst Monitor Data — arXiv2