Enhancing Particle Identification in Helium-Based Drift Chambers Using Cluster Counting Insights from Beam Test Studies — arXiv2