Riesz representation theorems for vector lattices and Banach lattices of regular operators

For a non-empty locally compact Hausdorff space $X$ and a Dedekind complete normal vector lattice $E$, we show that the vector lattice of norm to order bounded operators from ${\text C}_{\text c}(X)$ or ${\text C}_0(X)$ into $E$ is isomorphic to the vector lattice of $E$-valued regular Borel measures on $X$. When $E$ is an order continuous Banach lattice, the isomorphism is an isometric isomorphism between Banach lattices. When $X$ is compact, every regular operator from $\mathrm{C}(X)$ into $E$ is norm to order bounded. For some spaces $E$, such as KB-spaces or the regular operators on a KB-space, every regular operator from ${\mathrm C}_0(X)$ into $E$ is norm to order bounded. Additional results are obtained for the whole space of regular operators from ${\text C}_{\text c}(X)$ into an order continuous Banach lattice. As a preparation, vector lattices and Banach lattices, resp. cones, of measures with values in a Dedekind complete vector lattice $E$, resp. in the extended positive cone of $E$, are investigated, as well as vector and Banach lattices of norm to order bounded operators. When $E$ is the real numbers, our results specialise to the well-known Riesz representation theorems for the order and norm duals of ${\text C}_{\text c}(X)$ and ${\text C}_0(X)$.