Towards Atomic-Scale Control over Structural Modulations in Quasi-1D Chalcogenides for Colossal Optical Anisotropy — arXiv2