High-Fidelity Control of a Strongly Coupled Electro-Nuclear Spin-Photon Interface — arXiv2