GA-NIFS: Mapping $z\simeq3.5$ AGN-driven ionized outflows in the COSMOS field — arXiv2