Mirror nucleon-transfer reactions from <mml:math xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><mml:mmultiscripts><mml:mi>Ne</mml:mi><mml:mprescripts/><mml:none/><mml:mn>18</mml:mn></mml:mmultiscripts></mml:math> and <mml:math xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><mml:mmultiscripts><mm

The $^{18}$Ne(d,t)$^{17}$Ne and $^{18}$Ne(d,$^3$He)$^{17}$F single-nucleon pickup reactions were measured at 16.5 MeV/nucleon in inverse kinematics together with elastic and inelastic scattering channels. The full set of measured exclusive differential cross sections was compared with the mirror reaction channels on stable $^{18}$O after consistent reanalysis using coupled reaction channels calculations. Within this interpretation scheme, most of the spectroscopic factors extracted for the population of unbound states in $^{17}$F match within uncertainties with their mirror partners in $^{17}$O. However, for the deeply-bound neutron removal channel to $^{17}$Ne, a significant symmetry breaking with the mirror proton-removal channel leading to $^{17}$N is evidenced by an overall single-particle strength reduction.