Superfluid-tight cryogenic receiver with continuous sub-Kelvin cooling for EXCLAIM — arXiv2