Measurement and Modeling of Polarized Atmosphere at the South Pole with SPT-3G — arXiv2