First observation of single photons in a CRESST detector and new dark matter exclusion limits — arXiv2