LN3DIFF++: Scalable Latent Neural Fields Diffusion for Speedy 3D Generation — arXiv2