Bender--Knuth Billiards in Coxeter Groups — arXiv2