Order-by-disorder in the antiferromagnetic $J_1$-$J_2$-$J_3$ transverse-field Ising model on the ruby lattice — arXiv2