The PAU Survey: a new constraint on galaxy formation models using the observed colour redshift relation — arXiv2