Synthetic populations of protoplanetary disks. Impact of magnetic fields and radiative transfer — arXiv2