Extreme photometric and polarimetric variability of blazar S4 0954+65 at its maximum optical and $γ$-ray brightness levels — arXiv2