A new method for calculating the soft anomalous dimension matrix for massive particle scattering — arXiv2