Magnetic fields in solar plage regions: insights from high-sensitivity spectropolarimetry — arXiv2