CONCERTO: Extracting the power spectrum of the [C II ] emission line — arXiv2