Hot Exoplanet Atmospheres Resolved with Transit Spectroscopy (HEARTS) VIII. Nondetection of sodium in the atmosphere of the aligned planet KELT-10b — arXiv2