Many-body slow quench dynamics and nonadiabatic characterization of topological phases